비지니스 영어 메일 문장 (1) 1-10

1.

We cannot offer a discount, because the current price of the item leaves a narrow margin of profit.

할인을 제공할 수 없습니다. 물품의 최근 가격은 우리에게 적은 마진을 남기기 때문입니다.

 

 a narrow(=small, slim) margin 적은 마진

 a wide(=big) margin 큰 마진

 narrow down profit 이윤을 적게 하다

 make a margin 마진을 남기다

 have zero margin on (something) ~에서는 마진이 전혀 없다

 

2.

I look forward to receiving your payment by the end of this month.

이번달까지 대금 지불을 받기를 바랍니다.

 

 look forward to -Ving ~하기를 고대하다

 

3.

If this amount has already been paid, please disregard this email notice.

이미 대금을 지불하셨다면, 이 이메일 통지는 무시해주십시오.

 

 disregard ~을 무시하다

 

4.

We would like to be paid by T/T.

우리는 T/T로 대금을 지급받고 싶습니다.

 

5.

The delivery will be delayed due to customs processing that has not finished as expected.

기대했던 대로 끝나지 않는 세관 절차 때문에 납품일정이 연기될 것입니다.

 

 customs processing 세관 절차

 

6.

Your order has been received and will be processed as quickly as possible.

귀하의 주문이 접수되었으며, (이는) 최대한 빨리 처리될 것입니다.

 

7.

Please confirm your receipt of the order.

당신이 주문을 접수했는지 확인해주세요.

 

 receipt 받기, 수령, 인수

 

8.

We will get back to you with the estimated delivery date soon.

우리는 곧 예상 납기일과 함께 당신에게 다시 연락할 것입니다.

 

 estimated delivery date 예상 배달 날짜

 

9.

I am sorry that we are not able to meet your expectations.  

기대에 부응하지 못해서 미안합니다.

 

10.

I will ask him to review the idea you came up with.

당신이 제안한 아이디어를 그가 검토하도록 요청하겠습니다.

 

 come up with ~을 제안하다, 생각해내다